１、提早安排
要保證高質(zhì)量的譯件，最穩(wěn)妥的方法是客戶一定要盡早計(jì)劃與安排，提前與我們預(yù)約和向我們提供待譯文件。給予我們充分的時(shí)間，以保證譯稿的質(zhì)量。
２、要求明確
（1）
說(shuō)明待譯稿件具體背景情況以及譯稿的用
途， 使譯員在翻譯中可很好地把握其語(yǔ)言
與文化背景。
（2）
要求報(bào)價(jià)時(shí)，要提供最終稿。
（3）
專業(yè)性較強(qiáng)稿件。客戶如方便，最好提供
相應(yīng)的輔助資料（如過(guò)去的翻譯件、詞匯表、
參考文件與手冊(cè)）等。以確保譯員對(duì)譯稿快
速而又準(zhǔn)確的翻譯。 |
當(dāng)前位置：
